Israeli diplomats and their families have been evacuated out of Egypt after protesters stormed the embassy in Cairo.